terça-feira, 20 de outubro de 2009

FLM0617 - Lazarillo de Tormes

Tratado cuarto

Cómo Lázaro se asentó con un fraile de la Merced, y de lo que le acaesció con él

Este capítulo é tão pequeno e fala tanto por si que o melhor é deixá-lo aqui in totum.

"Hube de buscar el cuarto, y éste fue un fraile de la Merced, que las mujercillas que digo me encaminaron; al cual ellas le llamaban pariente. Gran enemigo del coro y de comer en el convento, perdido por andar fuera, amicísimo de negocios seglares y visitar: tanto, que pienso que rompía él más zapatos que todo el convento. Éste me dio los primeros zapatos que rompí en mi vida; mas no me duraron ocho días, ni yo pude, con su trote, durar más. Y por esto, y por otras cosillas que no digo, salí dél."

O capítulo é bastante enigmático e podemos perceber denúncia, vergonha e receio.

Os indícios são de que o frade tinha relações carnais com as prostitutas. Que ele gostava muito das coisas mundanas (negocios seglares).

Trote: pode ser constante "ir e vir" como também aquilo que ocorre no ato sexual.

E no final, o motivo de ir-se, pode ser por um motivo inconfessável.

(Várias dessas dúvidas são levantadas pelo responsável da edição que tenho - Antonio Rey Hazas)

Teríamos aqui um caso de pedofilia, hoje muito comum e conhecido nas igrejas?


Bibliografia:
Lazarillo de Tormes. Edición de Antonio Rey Hazas. Literatura Alianza Editorial. L 5036.

Nenhum comentário:

Postar um comentário