Língua italiana

Eu sou um bicho esquisito.

Nunca tive interesse específico pelo italiano. Entretanto, parece que me deu vontade de aprender a língua. Vamos ver quantos dias dura a vontade. Como comprei um livro lá na Itália, quem sabe eu não aprenda a língua lendo-o um pouco de vez em quando.

I Malavoglia de Giovanni Verga (eu nunca havia ouvido falar sobre autor e livro).

"i" é artigo det. masc. plural. Ex: I cani = os cães.

Malavoglia = má vontade.

Em espanhol encontrei a tradução como "Los malasangre", que virou filme de Luchino Visconti "La terra trema".

Mas, creio que é nome próprio e quer dizer Os Malavoglia.

ITALIANO:
BUON GIORNO, SIGNORE
Bom dia, senhor.

È LIBERO QUESTO TAVOLO?
Esta mesa está desocupada?