sexta-feira, 20 de novembro de 2009

Estudos de francês

Um dos grandes problemas que eu acho que existe para aprender a língua francesa por conta própria é a pronúncia do idioma.

Talvez seja mais fácil aprender a ler o francês.

Comecemos pelo artigo, que é definidor, em muitas línguas, de gênero e número.

L'ARTICLE DÉFINI

LE = o /L'
LA = a /L'

LES = plural comum

LE HASARD = o acaso LE HÉROS = o herói LE PÈRE = o pai
LA MÈRE = a mãe LA HAUTEUR = a altura
L'HÔPITAL (o hospital) / L'HIVER (o inverno)
L'ÉLÈVE / LES ÉLÈVES = o(s) aluno(s)
L'HOMME / LES HOMMES = o(s) homem (ns)
L'ÉGLISE / LES ÉGLISES = a(s) igreja(s)

Exceção à regra: LE ONZIÈME (o décimo primeiro) LE HUITIÈME (o oitavo)

Vocabulário:
Sindicato = SYNDICAT (trade union)
Sindicato de trabalhadores = SYNDICAT DES OUVRIERS (trade union)
Sindicato patronal = SYNDICAT PATRONAL (sindicate)

Alguns verbos:

ALLER = ir
ARRIVER = chegar
DÉCÉDER = falecer
DESCENDRE = descer
DEVENIR = tornar-se
ENTRER = entrar
MONTER = subir
MOURIR = morrer
NAÎTRE = nascer
PARTIR = ir embora
PASSER = passar
RENTRER = voltar, entrar de novo
RESTER = ficar, permanecer
RETOURNER = retornar
REVENIR = voltar
SORTIR = sair
TOMBER = cair
VENIR = vir

EDUCAÇÃO NA FRANÇA

ÉCOLE - pré-escola = PETITE \ MOYENNE \ GRANDE
ÉCOLE PRIMAIRE \ ÉLÉMENTAIRE = ensino fundamental I
COLLÈGE = fundamental II
LYCÉE = ensino médio

Nenhum comentário: