Refeição Cultural
"Dizem - respondeu o Saci - que, quando uma mulher tem sete filhos machos, o sétimo vira lobisomem na noite das sextas-feiras. Sai então pelos campos, invade os galinheiros (onde come um produto das galinhas que não é o ovo) e também assalta e devora os cães e as crianças que encontra pelo caminho..." (p. 79/80)
Ao pesquisar sobre a obra de Monteiro Lobato, vi que "O Saci" foi o primeiro volume da coleção Sítio do Picapau Amarelo, publicado em 1921.
Nesse primeiro livro, vemos personagens clássicas do folclore brasileiro como, por exemplo, a Mula sem cabeça, a Iara, o Lobisomem, o Negrinho do pastoreio e o Boitatá.
A Cuca e o Saci-pererê são personagens que fizeram parte da infância das crianças brasileiras. A adaptação para exibição na TV se deu nos anos setenta, na Rede Globo em parceria com a TVE e o MEC (1977 e 1986). Quando pude ver alguma coisa sobre o Sítio, foram episódios dessa época.
Como disse nos comentários dos primeiros volumes que li dessa coleção (ler aqui), o leitor de hoje tem dificuldade com a linguagem de Monteiro Lobato em relação a diversas questões sensíveis como, por exemplo, a forma de tratamento a grupos sociais de nosso país.
No entanto, avalio que não é por isso que se deva desmerecer a importância inovadora da obra de Lobato nas primeiras décadas do século vinte no que diz respeito à uma literatura feita para crianças e adolescentes.
---
PERSONAGENS
Nas adaptações das lendas feitas por Monteiro Lobato, ele não segue necessariamente a tradição que a maioria das pessoas conhece.
Na lenda da Mula sem cabeça, por exemplo, é mais conhecida a história na qual ela é concubina de um sacerdote. No entanto, no livro ela é esposa de um rei e come cadáveres de crianças no cemitério local.
Algumas histórias de Lobato são bem assustadoras se pensarmos o público-alvo e a sociedade na qual seus livros circulavam, crianças e o Brasil do início do século vinte.
A lenda do Boitatá do livro tem semelhança com uma das vertentes que encontrei ao pesquisar sobre a personagem folclórica. O próprio Pedrinho fala ao Saci que ele conhece a história da cobra de fogo como sendo fogo-fátuo.
Ao ler sobre o Lobisomem foi inevitável pensar em qual dos filhos de minha avó Deolinda seria o lobisomem da família, Minha avó teve nove filhos machos e o sétimo deve ter sido o bichão... não me lembro agora, mas se brincar é o meu pai...
---
É isso! Sigamos lendo Monteiro Lobato. Já li 3 livros e tenho mais 4 em casa para ler.
William
Bibliografia:
LOBATO, Monteiro. O Saci. Ilustrado por Jótah. São Paulo: Lafonte, 2019.
Postagens
