Refeição Cultural
Janeiro de 2025
"Me he esforzado, sin presumir haberlo conseguido, en presentar un tipo que personificara el carácter de nuestros gauchos, concentrando el modo de ser, de sentir, de pensar y de expresarse, que les es peculiar..." (Prólogo, José Hernández, p. 7)
Uma representação genuína dos gauchos é o que o escritor José Hernández apresenta a seus leitores no ano de 1872.
A poesia de Hernández utiliza uma linguagem poética da época, com uma sonoridade cativante e de fácil compreensão, mesmo tendo palavras diferentes do espanhol moderno.
"(...) dotándolo con todos los juegos de su imaginación llena de imágenes y de colorido, con todos los arranques de su altivez, inmoderados hasta el crimen, y con todos los impulsos y arrebatos, hijos de una naturaleza que la educación no ha pulido y suavizado." (idem)
Adquiri minha edição do clássico Martín Fierro em Buenos Aires, em 2012. Ela contém a 2a parte, "a volta", publicada sete anos depois e vários textos complementares muito bons.
Terminada a releitura da parte um, seguimos a leitura da 2a parte, que é diferente da primeira em relação ao personagem apresentado por Hernández em outro contexto político do autor.
Ler os clássicos é melhor que não ler os clássicos nos ensina Italo Calvino. Concordo com ele.
William
Bibliografia:
HERNÁNDEZ, José. Martín Fierro. - 1a ed. - La Plata: Terramar, 2007.
Postagens
Nenhum comentário:
Postar um comentário