El gaucho Martín Fierro - José Hernández
II
Ninguno me hable de penas,
porque yo penando vivo,
y naides se muestre altivo
aunque en el estribo esté,
que suele quedarse a pie
el gaucho más alvertido.
(...)
Martín Fierro vai se lembrar nesta parte 2 do tempo em que vivia feliz com sua família.
Entonces... cuando el lucero
brillaba en el cielo santo,
y los gallos con su canto
nos decían que el día llegaba,
a la cocina rumbiaba
el gaucho... que era un encanto.
(...)
Tudo muda para os gauchos quando chegam as "autoridades" para sequestrá-los para trabalhos forçados nas fazendas e fronteiras.
Pues si usté pisa en su rancho
y si el alcalde lo sabe
lo caza lo mesmo que ave
aunque su mujer aborte...
¡no hay tiempo que no se acabe
ni tiempo que no se corte!
Y al punto dése por muerto
si el alcalde lo bolea,
pues áhi no más se le apea
con una felpa de palos
Y después dicen que es malo
el gaucho si los pelea.
---
COMENTÁRIO:
O poema de José Hernández, um intelectual e político de seu tempo (1872), retrata bem a forma cruel e impiedosa de tratamento aplicada aos povos originários e ou oriundos de séculos de colonização das classes dominantes vindas da Europa através das navegações a partir da Idade Média.
Sigamos lendo poesia neste mês de dezembro.
William Mendes
12/12/24 (na estrada)
Postagens
Nenhum comentário:
Postar um comentário