 |
| Hipócrates, retratado por Peter Paul Rubens (1638). Fonte: Wikipedia |
Apresento abaixo o juramento atribuído a Hipócrates. Pesquisei na rede mundial para escolher o texto que achei mais adequado e que carrega um histórico de tradução mais condizente com o espírito da mensagem clássica.
A leitura que fiz foi muito interessante e me esclareceu muita coisa. Aprendi um pouco mais. Fiquei um pouco menos ignorante.
Recomendo a leitura mais aprofundada e a pesquisa aos homens e mulheres que atuam ou que pretendem atuar na área da medicina.
Recomendo a leitura principalmente para as pessoas que estão fazendo um papelão, ofendendo e discriminando médicos de outros países, vindos principalmente de Cuba, que estão atendendo ao chamado do programa brasileiro Mais Médicos e estão vindo atuar nas regiões onde parte dos médicos brasileiros não quer atuar para atender aos mais carentes e necessitados.
Não sou hipócrita em dissimular a realidade objetiva sobre a falta de estrutura física e condições ideais para atuar no atendimento à população em grande parte do território nacional. No entanto, quem escolhe a profissão de médico, precisa ter em si uma energia e uma gana de querer curar as pessoas (todas, não somente algumas e visando o enriquecimento). Em situações extremas como nas guerras e nas catástrofes, sempre temos pessoas obstinadas e profissionais que se doam em salvar vidas da maneira que lhes for possível fazer.
Para mim, educação e medicina são as profissões mais importantes em uma sociedade humana. As pessoas que escolhem essas profissões, deveriam ter um amor e um espírito de doação ao outro que extrapolaria qualquer dificuldade estrutural.
Essa é minha opinião.
William
Considerar meu mestre nesta arte igual aos meus pais, fazê-lo participar dos meios de subsistência que dispuser, e, quando necessitado com ele dividir os meus recursos; considerar seus descendentes iguais aos meus irmãos; ensinar-lhes esta arte se desejarem aprender, sem honorários nem contratos; transmitir preceitos, instruções orais e todos outros ensinamentos aos meus filhos, aos filhos do meu mestre e aos discípulos que se comprometerem e jurarem obedecer a Lei dos Médicos, porém, a mais ninguém. Aplicar os tratamentos para ajudar os doentes conforme minha habilidade e minha capacidade, e jamais usá-los para causar dano ou malefício. Não dar veneno a ninguém, embora solicitado a assim fazer, nem aconselhar tal procedimento. Da mesma maneira não aplicar pessário em mulher para provocar aborto. Em pureza e santidade guardar minha vida e minha arte. Não usar da faca nos doentes com cálculos, mas ceder o lugar aos nisso habilitados. Nas casas em que ingressar apenas socorrer o doente, resguardando-me de fazer qualquer mal intencional, especialmente ato sexual com mulher ou homem, escravo ou livre. Não relatar o que no exercício do meu mister ou fora dele no convívio social eu veja ou ouça e que não deva ser divulgado, mas considerar tais coisas como segredos sagrados. Então, se eu mantiver este juramento e não o quebrar, possa desfrutar honrarias na minha vida e na minha arte, entre todos os homens e por todo o tempo; porém, se transigir e cair em perjúrio, aconteça-me o contrário".
(Translated by Francis Adams)
A fonte de onde escolhi esta versão tem uma explicação etimológica e filológica bem legal. Vale a pena o estudo.
Fonte: Usuários.cultura.com.br (fui verificar em 2017 e não existe mais)
Postagens
